Hell Baby Like terrible houseguests, the makers of “Damnation Baby” exceed their welcome. This is incompletely purposeful: a significant part of the comic drama in “Hellfire Baby,” a scattershot yet…